Subtitles by OnDemandKorea ㅡindotrans by yunghae86ㅡ
(Acara ini adalah dokumenter dimana dua MC, yang bertahan di
hutan layaknya variety shows,dalam perjalanan untuk mencari makan malam.)
2017 akan segera berakhir.
Pada akhir tahun, dua ekor domba muda terlihat dengan 'kotoran dunia' datang ke sini.
- Ini gereja. kamu merasakan suasana akhir tahun karena itu. - Benar.
- Jadi mereka ada di gereja? - Oh, tamu makan malam kita?
Terakhir kali, kita bertemu tamu kita di kuil.
Itu benar. BTS.
Mereka berada di Bongeunsa.
Tamu-tamu itu melampaui agama.
"Let's Eat Dinner Together" adalah acara yg
melampaui agama dan memurnikan pikiran.
Di tempat suci ini ...
Aku memiliki banyak dosa ...
Ada orang-orang yang bertobat dari dosa-dosa mereka melalui doa.
Kenapa kamu membawa ku kesini hari ini?
"Kemana jalan yang kupilih akan membawaku...?"
Aku menangis.
Tuhan ...
- Tuhan! - Tuhan!
Tuhan, dingin sekali!
- Mereka sedang berdoa di dalam. - Ada banyak orang berdoa di sana.
Ayo masuk ke dalam.
(Hormat)
(Kedua tangan mereka otomatis bersatu.)
Acara ini benar-benar melampaui agama.
Bapa Surgawi yang terhormat ...
Mohon maafkan dosaku ...
- Aku tidak tahu apa dosaku. - Amin!
- Dia bilang dia tidak tahu apa dosanya. - Kamu pasti tahu, jadi maafkan aku.
- Maafkan aku. - Dari apa yg kulihat...
- Orang-orang yang duduk di depan adalah tamu kita. - Benar. sisanya adalah staf kita.
Tuhan!
Apa yang salah dengan dia?
Aku pikir dia mencoba membuat kita datang ke sana.
Apa kamu mencoba menuntun kita padamu?
Tuhan!
Ya ampun. Mari kita lihat siapa mereka.
Ini adalah anggota staf.
Good job . Kamu bisa pergi sekarang.
- Good Job, penulis. - Bawa sekalian Alkitabmu.
Kami datang untuk berdoa.
Senin dan Selasa pukul 11.00 WIB
- Kami datang untuk kasih sayang. - Drama Senin-Selasa?
Ayo ke depan. Junho ayo kesini.
Halo!
Aku ingin bertemu denganmu.
Oh, hey!
- Mereka menyuruh kita duduk dan berdoa. - Kalian ada di drama yang sama?
- Ya. - Silahkan perkenalkan mereka.
Dia seorang aktor. Ahn Nae-sang.
Dari raja yg bermartabat...
jadi pecundang menyedihkan ...
Aktor jenius Ahn Nae-sang meresap ke dalam setiap peran dengan sempurna.
- Dia ada di grup idol, dan sekarang dia berakting. - Grup idol yg mana?
- Apa? - "Put your hands up. Put your hands up."
"Listen to my heartbeat."
"It's beating for you!" Thump, thump!
Petunjuk: pukul 2:00.
2 PM.
Kamu memberikan jawabannya.
Dia menyita dunia musik sebagai seorang idol.
Dan sekarang dia 'aktor-idol' jenius 2 PM Jun-ho.
Kenapa kamu datang ke gereja?
Aku belum pernah ke gereja dalam 35 tahun.
- Bukankah tadi kamu bilang kamu pergi ke sekolah teologi untuk sementara waktu? - Ya.
Setiap kali aku datang ke gereja, aku berdoa untuk pertobatan.
Bukankah seharusnya kita bertobat juga?
Dengan makan malam terakhir tahun ini di masa depan, mereka memutuskan untuk melakukan
waktu bertobat agar bertemu tahun baru dengan hormat.
Ini adalah acara dimana kita berbicara tentang banyak cerita melalui komunikasi.
Aku rasa aku sudah mengalami semua komunikasi tahun ini.
(Melakukan sesuatu yang lain)
Kupikir aku harus bekerja lebih keras untuk memastikan Kyung-kyu
dengan tulus berkomunikasi dengan orang-orang di tahun 2018.
- Dari apa yang aku tahu, Hoo-dong sangat sukses di show di tahun 2017. - Itu tidak benar!
Ini adalah tahun yang penuh berkat baginya.
Hati-hati tahun depan.
- Bagaimana denganmu, Nae-sang? - Aku selalu bertobat, dan selalu merefleksikan diri.
Tergantung siapa targetnya.
Aku tidak bisa mengungkapkan apa adanya. Mereka sangat sensitif.
Akan sulit bagimu berada di TV nanti.
Benar. Jika aku mengungkapkannya, banyak orang akan terluka.
Aku harus menjaga rahasiaku untuk melindunginya.
Ini adalah kehidupan pribadiku.
Berapa usiamu? Apakah kamu lebih tua atau lebih muda dari Ho-dong?
- Dia jauh lebih tua dariku. - Aku lahir di tahun naga.
- Kamu? - Ya.
Lalu apakah kamu lahir tahun 1964?
Tidak perlu mengungkapkannya dengan lantang.
Kamu baru saja berbuat dosa. Kamu seharusnya tidak melakukan itu. Kamu harus bertobat.
- Kamu harus bertobat. - Kamu memiliki banyak dosa untuk bertobat.
Pada saat berusia lima puluhan, aku lupa tentang usiaku.
Aku tidak menghitung lagi.
Saat berusia empat puluhan, kita berusia 41, 42, 43, 44, 45, dan seterusnya.
Ya, kita menghitung dengan nyaman.
Namun, saat berusia lima puluhan, kita melompat ke posisi 50, 55, dan 60.
Saat berusia 60 kita langsung melompat ke 70.
Jadi kamu hampir 70.
(Kyung-kyu yang malang ...)
Ya Tuhan, tolong hentikan waktu!
Tuhan!
Kyung-kyu ingin menghentikan waktu, dan lingkungan terakhir
yg akan mereka datangi tahun ini telah terungkap.
Suseo-dong, Gangnam-gu, Seoul.
Tempat inilah yang kemudian disebut Suseo karena di sebelah barat sungai
menjadi milik keturunan Pangeran Gwangpyeong
dan lokasi pertemuan keluarga Lee Jeonju.
Baru-baru ini, telah menjadi tempat untuk mengantisipasi perkembangan SRT.
Apakah mereka bisa makan malam sederhana di Suseo-dong
dimana sejarah dan modernisasi bertemu bersama?
"Let's Eat Dinner Together" Episode 62:"Hanya antara makan malam."
- Aku sering datang ke Suseo-dong baru-baru ini. - Kenapa?
SRT baru dibangun di sini.
Aku syuting drama di Busan sekarang, jadi aku harus terus
bolak-balik. Aku datang ke sini dengan kereta pagi.
Benarkah?
SRT adalah kereta super cepat yang dikembangkan pada bulan Desember 2016.
Mempersingkat waktu pergi dari Busan ke Mokpo sampai 2 jam.
Dengan aksesibilitas yang lebih baik di Seoul dan pedesaan, mata pencaharian diperluas.
Lihat "Makam Jeonju Lee Clan dari Pangeran Gwangpyeong."
- Jun-ho, apa kamu berasal dari keluarga Jeonju dari Lee? - Ya.
Ayahku memiliki Kyu sama seperti kamu.
- Kyu itu berarti pengertian. - Benar.
- Apakah kalian kerabat dekat? - Ya.
- Ya, kita berhubungan jauh. - Kamu dari Pangeran Hyoryeong.
- Ya. - Jadi kalian juga kerabat dekat!
- Kita sama ... - Kita berdua adalah bagian dari keluarga kerajaan!
(Keluarga kerajaan)
Apa kamu memiliki "Sang" di namamu?
Ya.
- Siapa yang menamai mu? - Ayah ku.
Aku lahir di rumah, jadi namaku Nae-sang.
Kakakku bernama Wae-sang karena dia lahir di rumah kakek dan nenekku.
- Benarkah? - Semua sepupuku memiliki "Sang" di nama mereka.
- Jadi jika kamu lahir di laut, Apa kamu akan diberi nama Hae-sang? - Ya.
Jika kamu lahir di jalanan, kamu adalah Ji-sang.
Kami memiliki Ji-sang, Myun-sang, Hwa-sang, dan Joo-sang.
Dulu, saya bertemu dengan seorang wanita dengan nama cantik "Soon-su (murni)."
Tapi marganya adalah Ahn. (Ahn Soon-su = tidak murni)
- Seharusnya aku tidak menertawakan ini. - Marga Ahn memiliki kekurangannya.
Kurasa ada kuil di sini.
Bukankah kita baru saja keluar dari gereja?
Seorang bhikshu lewat, jadi sekarang aku bingung.
- Aku terkejut - Aku tiba-tiba ingin melakukan bungkuk 108.
Setelah menenangkan hati mereka, yang sudah hanyut
dengan pertobatan, melalui doa Buddhis,
Ada katedral di sini.
Gadis Maria yang baik menyambut mereka.
Katedral-nya indah.
Gereja, katedral, dan kuil.
Tidak mudah untuk memiliki semua ini di Seoul.
Kami harap kalian memiliki hari yang damai di Suseo-dong yang harmonis.
Nae-sang, Kamu telah banyak berperan dalam drama sejarah. Raja apa yang kamu perankan?
Aku memerankan Raja Taejong.
- Raja Taejong? - Ya.
Raja Jungjo...
Kudengar aktor tidak pernah menolak peran seorang raja.
Tentu saja kami tidak.
Bila kamu mendapat tawaran untuk bermain sebagai raja, kamu merasa harus melakukan itu.
Kapan aku bisa memerankan seorang raja?
Saat aku bermain sebagai raja untuk pertama kalinya, semua
rekan seniorku berdiri di depanku
Dan kamu hanya duduk.
Mereka seperti "Yang Mulia," dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Sementara kamu hanya duduk di sana.
(Inilah sebabnya kenapa kamu memerankan raja...)
Aku juga tenggelam dalam peranku dalam "Chief Kim".
Aku berperan sebagai orang yang sangat buruk, dan aku mengalami *katarsis*. (pelepasan emosi)
(Melempar)
(Berteriak)
(Orang jahat di area ini)
Mana yang lebih sulit? Memerankan raja atau pecundang?
Aku menikmati akting sebagai pecundang.
Secara pribadi, itu lebih nyaman dan cocok untukmu.
Saat kamu akting sebagai raja, kamu tidak mendapatkan apa-apa jika melakukan yang terbaik.
Saat kamu akting sebagai pecundang,kamu terus bertanya-tanya apa yang dapat kamu lakukan.
(Apa yang harus aku lakukan ...?)
Buka pintunya!
Seperti yang diharapkan, pecundang bangsa tidak lahir bagaimanapun juga.
Kamu harus terus memikirkan gagasan di luar naskah.
- Kamu melakukannya di tempat. - Kamu melakukannya sambil melakukan kontak mata dengan para aktor.
Inilah tempat Pangeran Gwangpyeong dari keluarga Lee Jeonju.
Sebuah makam yang luas di tengah Suseo-dong.
Ini adalah makam Pangeran Gwangpyeong, istrinya, dan
ada keturunan keluarga Lee Jeonju.
Ini adalah satu-satunya makam di pinggiran kota Seoul yang mempertahankan negara asalnya.
Ini adalah tempat dimana keturunan Pangeran Gwangpyeong tinggal.
- Disini? - Ya.
Aku tidak pernah tahu ada tempat seperti itu di sini. Bahkan ada peta panduan.
- Ini luar biasa! - Ada peta panduan.
Aku tidak tahu meski aku tinggal di Seoul.
- Aku tidak pernah tahu ada tempat seperti itu. - Ini pertama kalinya aku tahu tentang hal ini.
Kenapa kota Jeonju tidak menghubungiku?
Ya ampun! jika ada seseorang yang tahu
sejarah ini, ayo kita pergi dan bertanya tentang hal itu.
- Halo! - Halo! Senang bertemu denganmu!
Apa hubunganan mu dengan tempat ini?
Aku adalah kepala urusan umum.
- Apakah kamu anggota keluarga Lee Jeonju juga? - Ya.
- Tentu saja dia! - Tentu saja!
- Di bawah keturunan mana? - Di bawah Pangeran Gwangpyeong.
- Jadi keluargamu mengurusnya. - Mereka yang bertanggung jawab atas ini?
- Itu benar. - Kyung-kyu memiliki "Kyung" di namanya.
- Pangeran Hyoryeong. - Pangeran Hyoryeong dan Pangeran Gwangpyeong memiliki kerabat yang berbeda.
Ada banyak makam di sini. Apa mereka semua milik keluarga Lee Jeonju?
Ya, ada keturunan keluarga Jeonju bersama dengan menantu laki-laki.
Ada sekitar 700 makam.
- Apakah ini telah dibuat sejak Era Joseon? - Ya.
- Ukuran makam ... - Keturunan keluarga Lee dari Jeonju harus membungkuk.
- Berapa ukurannya? - 125.000 pyeong.
Kamu harus membungkuk untuk masa depan dan kesehatanmu.
(Kagum dengan ukurannya)
Kamu tidak akan membungkuk? Jika tidak, sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
(Mereka berbicara tentang ukuran.) (Dia berbicara tentang membungkuk.)
Mereka tidak membungkuk.
Dia terus berbicara tentang membungkuk!
Jika kamu tidak membungkuk pada keturunanmu, sesuatu yang mengerikan akan terjadi!
Aku sudah sering melihat itu terjadi!
Ketika semua anggota keluarga Jung Jeonju berkumpul, berapa banyak yang ada?
Sekitar 1.000 anggota.
Aku berasal dari keluarga Ahn Sunheung, dan aku sangat bangga dengan itu.
Apakah kamu tahu sesuatu tentang keluarga Kang?
- Apakah kamu berasal dari keluarga Kang Jinju? - Ya.
Ada banyak wanita tua dari keluarga Kang Jinju di sini, di makam itu.
- Bukan itu. - Kita semua berhubungan kalau begitu!
Banyak anggota Lee tinggal bersama anggota Kang!
Aku menikah dengan Kang juga!
(Senang bertemu denganmu, mertua!)
Aku hampir menikah dengan Kang.
Aku tidak dapat mengambil bagian dalam hal ini.
- istrimu akan melihat acara ini. - Itu akan merepotkan!
- Ini sudah ditayangkan! - Ya ampun!
Kita mengatakan ini milik keluarga Lee Jeonju,
Tapi sebenarnya kita semua ada dalam satu kelompok.
(Kita adalah dunia.)
Mari kita simpulkan bahwa ini adalah makam satu kelompok.
Sekarang mereka pergi sendiri untuk memeriksa ukurannya.
Makam dan properti semacam ini dibangun setelah mempelajari topografi.
- Ini adalah situs yang menguntungkan untuk sebuah kuburan. - Benarkan?
Ya, ini tempat yang sempurna.
- Apakah pembuluh air itu ada? - Tentu saja.
- Apa kamu percaya itu? - Aku sungguh percaya.
Setelah aku pindah, semuanya berjalan dengan baik.
Air dalam properti sangat penting.
Jika kamu berbalik, kamu bisa melihat apartemen.
- Iya. - Itu aneh.
Tepat di tengah kota.
Ini aneh.
Kita tiba-tiba pergi dari satu tempat ke tempat berikutnya.
Kita berada di gereja. Lalu pergi ke sebuah makam. Dan sekarang, ada apartemen.
(Bahkan ada kuil dan katedral ...)
Aku merasa seperti sedang syuting acara fantasi.
Sebentar lagi, kita akan membunyikan bel pintu.
Seperti ini. "Halo, tolong beri kami makan malam."
Setelah itu, kita akan makan malam.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal
Tuhan, Buddha, leluhur, Gadis Maria, dan topografi...
Siapa yang akan membantu mereka makan malam nanti?
(Mereka tiba di agen real estate di dekat makam!)
Ayo masuk ke dalam dan bertanya tentang lingkungan sekitar.
Halo. Bolehkah kita menanyakan sesuatu?
- Halo! - Halo!
- Suseo-dong menakjubkan! - Benarkah?
Dimana kita sekarang?
Disini. Di belakang makam.
- Apakah itu desa Gung? - Iya.
Perumahan tepat di depan rumah hunian adalah Desa Gung.
Ada sekitar 50 keluarga di sana.
Bagaimana itu dibangun?
Kudengar mereka adalah orang-orang yang sudah lama tinggal di lingkungan ini.
Apakah ada banyak anggota keluarga Jeonju dari keluarga Lee yang tinggal di sana?
Ya, ada banyak.
Dulu disebut Desa Gung,
dan keturunan pangeran dulu tinggal di sana.
Apakah orang-orang yang tinggal di apartemen mengeluh bahwa ada makam di sini?
Mereka bilang ini situs yang hebat.
- Benar? - Iya.
Ada orang yang sengaja tidur di tempat yang baik untuk menerima energi.
Aku tahu.
Tidak ada keluhan!
- Tidak menakutkan memiliki makam. - Benar.
Yg hidup lebih menakutkan daripada yang mati.
Astaga!
Itu kata bijak!
Orang tidak takut akan hal itu. Tidak banyak orang yang takut akan hal itu.
Yang aku pikirkan hanyalah SRT di Suseo-dong.
Berkat Kyung-kyu, aku mengetahui ini disebut
Suseo-dong karena ada air di barat.
Apakah benar ada air di barat? Dimana itu?
Tancheon?
Oh, Tancheon. Ada arus.
Ada di sana seperti itu.
(Suseo-dong terletak di sebelah barat "Tancheon.")
Ini mirip dengan Ahn Nae-sang dan Ahn Wae-sang.
Dinamakan Suseo karena letaknya di sebelah barat sungai.
Itu sebabnya tidak perlu menjalani hidup yang sulit.
- Terima kasih. Terima kasih juga kopinya. - Terima kasih.
Kyung-kyu, ini Desa Gung!
- Tertulis "Desa Gung" di sini. - Dimana?
- Disini. - Oh, Desa Gung.
Keluarga kerajaan Lee yang tidak bisa menjadi raja meninggalkan istana
dan tinggal di tempat ini jauh dari Hanyang.
Mulai saat itu, desa ini jadi
disebut Desa Gung dan menjadi seperti sekarang ini.
Tempat ini sangat cantik. Bahkan ada bukit.
Tempat ini bagus.
Sama seperti namanya, memiliki pemandangan yg tenang dan sepi.
Kupikir akan menyenangkan tinggal di tempat seperti ini di masa depan.
Aku juga bisa jalan-jalan.
Sambil berjalan di sekitar lingkungan,
menarik untuk melihat perubahan warna musim.
Pohon-pohon juga berubah, dan warnanya juga begitu.
Lihat, Nae-sang. Ini adalah tahun yang penuh dengan kesemek.
- Benar. Kenapa mereka tidak memetiknya? - Ini musim dingin, tapi orang-orang membiarkan mereka.
Ini adalah alam. Mereka menghasilkan ini ke alam. Untuk burung.
- Burung-burung juga memakannya. - Manusia dan burung makan kesemek bersama!
Wow. Aku mendengar tentang ini dari Ho-dong sepanjang tahun.
Tapi ini adalah kemanusiaan dan filsafat.
Tunggu. Kita tiba-tiba penasaran dengan sesuatu di sini.
Berapa lama lagi kita harus mendengar tentang cerita Ho-dong tentang kesemek?
(Musim panas)
(Musim gugur)
(Musim dingin)
(Kita bosan dan lelah mendengar cerita tentang kesemek di seluruh negeri.)
Kita berharap dia akan berhenti membicarakannya di tahun 2018 sebelum kita kehilangan akal sehat.
Eksplorasi berlanjut lagi.
- Ini wajar ... - Ho-dong, mereka menghiasi ini.
Ini sangat cantik. Halamannya indah.
Rumah-rumah dihias dengan rapi untuk liburan
seolah-olah mereka memberkati makan malam terakhir tahun ini.
Kamu perlu waktu luang untuk mendekorasi rumahmu seperti ini.
Kamu perlu memiliki rumah dengan gerbang.
- Rumah ini tidak memiliki masalah besar. - Mungkin saja.
(Mereka berdua kagum dengan jawaban yang realistis.)
Kurasa rumah-rumah dibangun pada saat bersamaan.
Kyung-kyu...
Jun-ho, ini mungkin bukan apa-apa, tapi lihatlah sarang itu di atas sana.
Ada banyak burung terbang disekitar sana.
Bagus.
Bagaimana mereka bisa membangun sarang besar semacam itu?
Sungguh menakjubkan.
Misterius. Hampir seperti arsitektur.
- Jika kamu pergi ke dunia itu, tidak ada akhirnya. - Benar.
- Menarik. - Itu adalah arsitektur yang hebat, kan?
Aku tidak mengerti. Kita tidak memiliki kemampuan untuk memahaminya.
(Aku tidak bisa mengerti kalian ...)
Nae-sang, ini sangat menarik.
Kupikir ini adalah magnolia.
Kuncup magnolia sedang bersiap untuk menjadi bunga.
Ini bukan akhir musim dingin.
- Sudah mempersiapkan musim semi. - Benarkah?
(Nae-sang semakin jatuh ke dalam ceramah Ho-dong tentang cintanya pada pohon ...)
Nae-sang tertangkap. Dia terperangkap dalam penjelasan Ho-dong tentang pepohonan.
Pohon, kesemek, burung.
- Apa biasanya kamu tidak banyak bicara? - Ya.
Kupikir itu bagus.
(Sepertinya keduanya akan menjadi teman makan malam ...)
Pohon, kesemek, burung. Dia tertangkap.
Kamu belajar tentang Neo-Konfusianisme dari pepohonan, kamu tahu?
Kamu menyukai bunga, pohon, dan alam. Aku tidak pernah tahu kamu memiliki sisi ini.
Aku menemukan sisi baru Kang Ho-dong.
Kupikir kamu benar-benar berbeda dariku.
Mawar kering!
Aku tidak percaya mawar masih tergantung.
Ada banyak orang yang belum pernah mendengar suara ini sebelumnya.
Ini sangat menarik. Suara menginjak salju!
- Apa yang kamu suka? - Aku suka alam.
Aku mulai berpikir itu bagian dari diriku.
Alam adalah teman kekal kita.
Berkat alam, mereka justru menjadi sepasang kekasih.
Oh, kesemek! Jangan lihat mereka! Jangan lihat
- Jangan melihat kesemek! - Kesemek Ho-dong!
- Hindari pepohonan, burung, dan kesemek dengan segala cara! - Kesemek sangat menyentuh.
Aku tidak pernah melihat Ho-dong makan kesemek sebelumnya.
(Bingung)
(Lee dari Jeonju membom mereka dengan fakta.)
Dia berbicara tentang kesemek selama bertahun-tahun, tapi aku tidak pernah melihat dia memakannya.
- Hanya ada 50 keluarga di sini? - Sekitar angka itu.
Nae-sang, aku pikir kita akan sukses.
Aku ingin makan di rumah yang memiliki satu kesemek tersisa di pohon mereka.
Itu berarti mereka murah hati.
Lalu 'Lee' bisa berada di satu tim.
Aku tahu. Kukatakan padanya tadi bahwa kita berasal dari keluarga Lee Jeonju.
Itu benar!
Aku bilang akan mengganti margaku jika aku gagal malam ini.
- Aku akan benar-benar menggantinya. - Jadi apa?
Jadi Ahn!
- Kamu bisa jadi Kang - Aku akan jadi Kang. Aku akan mengganti margaku.
Aku yakin kamu akan gagal karena kamu tidak membungkuk tadi di sana.
Ini mungkin kutukan, tapi aku penasaran kenapa kamu tidak mau membungkuk.
Aku terus menyuruhmu untuk membungkuk, tapi kamu tidak mau.
Jika kita punya waktu tersisa, kita akan segera membungkuk dan kembali.
Jika kamu melakukannya setelah kamu membungkuk, kamu akan segera masuk.
Kelahiran Kang Kyung-kyu!
- Episode terakhir tahun ini. - Aku berharap kedua tim bisa makan malam.
- Di Suseo-dong, "Let's Eat..." - "Dinner Together!"
pukul 6sore. Dengan angin sepoi-sepoi, saatnya makan malam terakhir 2017.
Apa kamu sangat kedinginan?
Apa itu? Kamu menutupi wajahmu.
Kamu seharusnya tetap di rumah. Kenapa repot-repot datang ke sini?
- Ada apa dengan dia, Nae-sang? - Aku hanya memakai syal!
Bahkan tamu pun menahan kedinginan, tapi apa yang sedang kamu lakukan?
(Jun-ho tiba dengan busana 'kantung tidur'.)
- Dingin sekali! - Tidak dingin.
- Akankah kita berhasil dalam sekali percobaan? - Kita berasal dari keluarga Lee Jeonju.
- Kamu tidak membungkuk, jadi kamu tidak akan berhasil. - Leluhur kita mengawasi kita.
- Ayo. - Ayo pergi. Leluhur kita mengawasi kita.
Ini adalah Jalan Gwangpyeong.
(Nae-sang mencoba bel pintu pertamanya!)
Seseorang keluar! Lebih menguntungkan seperti itu.
- Kamu keluar saat cuaca dingin, aku minta maaf. - Beruntung.
Aku lewat, tapi pohon kesemek ini begitu indah.
(Pohon kesemek sialan itu ...)
- Apa kamu tahu aku? - Tidak juga...
Kamu butuh lampu.
- Aku mengenali wajahmu - Benarkah?.Namaku Ahn Nae-sang. Aku seorang aktor.
- Apa kamu sudah makan? - Suamiku bilang dia akan datang terlambat.
- Jam berapa? - 10 malam.
- Apa kamu mau makan bersamanya? - Aku harus pergi ke gereja sekarang juga.
Ibadah hari Rabu
Apa kamu pergi ke gereja di sana? Kami datang dari sana.
Dekorasi Natal-mu sangat cantik!
Kami selalu menghiasnya pada tanggal 1 November.
Nanti kami akan kembali kemari jam 10 malam. jika tidak berhasil.
Kita harus makan.
Terimakasih bu.
Nae-sang, kamu tahu bagaimana kita syuting pada hari Rabu,
- dan acara ini disiarkan pada hari Rabu juga? - Iya..
Saingan terbesar kita adalah ibadah hari Rabu.
Benar. Biasanya dimulai jam 7:00
Waktunya tumpang tindih.
Dulu, aku menolak banyak ding-dong.
Namun, ini pertama kalinya aku membunyikan bel dan menunggu di depan pintu.
- Aku sering lari jauh. - Aku tidak pernah merasa begitu putus asa.
- Disinilah aku! - Kita selesai! Kita mendapatkan ini!
- Bunyikan. - Oh, suaranya bagus! Ini sangat jelas!
Siapa itu?
- Halo aku penyanyi dan aktor 2PM Lee Jun-ho. - Aku tahu.
Pernahkah kamu mendengar tentang 2PM Lee Jun-ho?
Kami agak tua ...
- Apakah kamu tahu lagu "10 dari 10?" - Tidak.
Maaf, tapi aku bertanya satu pertanyaan lagi.
Aku penasaran apa kamu menonton drama JTBC Senin-Selasa.
Aku tidak menontonnya.
Kalau begitu, aku bertanya satu pertanyaan terakhir.
Aku minta maaf.
Apa kamu tahu JTBC "Let's Eat Dinner Together?"
- Aku tidak menonton JTBC. - Tidak?
Lalu kamu tahu Lee Kyung-kyu?
Lee Kyung-kyu. Aku sering mendengarnya.
- Lee Kyung-kyu. - Lee Kyung-kyu.
- Kami tidak sering menonton TV. - Kita akan ganti!
Halo! Aku komedian Lee Kyung-kyu.
- Kamu kenal aku kan? - Tidak, tidak.
Kamu tahu, "Hidden Camera?"
Bukankah ini kamera tersembunyi?
- "Conscientious Refrigerator." - Aku tidak tahu apa itu.
Kamu akan ingat jika memikirkannya dengan baik. Aku memutar mataku juga.
Pak, apa kamu kenal mantan juara Kang Ho-dong?
Kupikir aku pernah mendengar tentang Kang Ho-dong.
(Dia kenal aku!)
(Apakah ini nyata...?)
Pak, aku Lee Kyung-kyu. Tolong pikirkan baik-baik.
- Lee... - Kyung! Kyu!
- Lee Jung-hyu? - Kyung! Kyung!
- Lee Kyung-ju. - Kyu! Lee Kyung-kyu!
"Naturally Jjajjaroni!"
Aku tahu.
- Pak, apa kamu sudah makan malam? - Aku sudah makan.
- Sehatlah! Terima kasih. - Terima kasih!
Kamu harus bekerja sedikit lebih keras.
Aku kira ada orang yang tidak mengenalmu...
Tapi aku menyanyikan "10 dari 10" di depannya ...
Mengejutkan mengetahui kalau orang mungkin tidak tahu siapa kalian.
- Disini? - Ada seekor anjing dan mobil.
(Nae-sang membunyikan bel pintu!)
- Tidak ada layar di sini - Siapa ini?
Halo. Aku aktor Ahn Nae-sang.
- Apakah kamu tahu aku? - Iya.
Terima kasih!
- Dia santai. - Drama mana yang kamu ingat?
- Aku bahkan pergi untuk melihat dia bermain. - Benarkah?
Terakhir kali...
Apa yang kamu lihat?
Oh sayang. Aku tidak ingat ...
- "Liar?" - Ada "Our Women."
Yang mana istri temanmu berselingkuh.
- Oh, "Liar?" - Ya.
- "Liar!" - Benarkah? berarti kamu mengenalku dengan baik.
Lingkungan ini sangat bagus dan cantik, dan aku lewat ...
(Sebuah kekuatan yang menunjukkan bahwa dia telah bersandar pada dinding tadi)
Pertanyaan yang paling penting adalah, tahukah kamu "Let's Eat Dinner Together?"
- "Let's Eat Dinner Together?" - Ya.
Oh sayang. Aku minta maaf.
Kami sudah makan malam.
Apa kamu akan mengundang kita ke dalam jika kamu belum makan?
Oh, Tentu!
Kita seharusnya datang lebih awal. Terimakasih bu.
- Pastikan kamu memiliki malam yang hangat. - Terima kasih.
- Tolong Lakukan. - Oke terima kasih.
- Susah. - Begitulah.
Tidak mudah untuk percakapan di bel pintu agar bisa berubah menjadi makan malam.
- Ini sama sekali bukan naskah. - Tidak apa-apa. Baru pukul 06.00.
- Siapa ini? - Halo aku penyanyi dan aktor 2PM Lee Jun-ho.
Lalu?
Apa anda tahu aku?
"Listen to my heartbeat. It's beating for you!"
Maaf.
Dia tidak bisa mendengar dengan baik. karena dingin.
Selamat tinggal.
(Sedih. .)
- Jangan jadi pengecut - Lampu dimatikan. Tidak ada orang di rumah.
Gelap.
- Siapa ini? - Bu! aku akan membiarkan kamu bicara dengan Ahn Nae-sang!
Halo. aku aktor Ahn Nae-sang.
- Oh ya! - Kamu kenal aku kan?
- Ya!! - Terimakasih bu.
- Tidak masalah! - Apa kamu sudah makan malam?
- Sudah. - Ya.
Maaf, tapi tahukah kamu penyanyi dan aktor 2PM Lee Jun-ho?
Lee Jun-ho ... aku tidak ingat wajahmu ...
Baiklah.
(Aku hanya bertanya untuk berjaga-jaga ... tapi seperti yang diharapkan ...)
(Pintu untuk makan malam tidak mudah dikabulkan.)
Haruskah kita mencoba di sini?
Tidak ada orang di rumah.
- Siapa tahu? Haruskah kita melakukan yang ini? - Tidak, kita akan melakukannya
(Seekor cacing menggeliat yang akan membunyikan bel pintu?)
(Jun-ho mengumpulkan keberanian dan mencapainya.)
Ini rusak.
Kita akan ambil yang ini, Kyung-kyu. Aku menekan bel pintu.
Kita akan mengambil alih karena yang satu itu rusak.
(Ho-dong membunyikan bel pintu ... tapi dia mendorong Jun-ho ke sana.)
(Tapi bel pintunya sepi)
Kalian melakukan ini. Kalian melakukannya.
Kamu membunyikan bel pintu, jadi kamu bisa melakukannya.
(Orang-orang ini ...)
- Seseorang keluar - Aku mendengar suara!
- Kita ambil yang ini, Kyung-kyu. - Tidak, kita akan melakukannya
Kita akan melakukannya.
Sepertinya dari sebelah.
- Bu! - Seseorang keluar!
- Halo! - Halo!
Apa kamu mengenal penyanyi dan aktor 2PM Lee Jun-ho?
- Halo! - Halo!
Kami syuting "Let's Eat Dinner Together" sekarang.
Kamu ibu dan kamu adalah anak perempuannya, kan?
Apa kamu tahu apa nama acara kami?
- "Let's Eat Dinner Together." - Bingo! kamu benar!
Ini adalah program dimana kita masuk dan makan malam bersamamu.
- Jika kamu belum makan ... - Biarkan aku berdiskusi dengan keluargaku terlebih dahulu.
- Tentu! - Kamu bisa berdiskusi dengan keluargamu terlebih dahulu.
- Lalu siapa yang masuk ke dalam? - Kita.
- Kalian mencoba di sebelah! - Kamu menekan yang itu.
Baik.
Ayo kita tenang.
Aku tidak bisa bicara karena mulutku membeku.
Jangan menganggapnya terlalu serius.
Ho-dong, ku dengar "Kang's Kitchen" sangat populer saat ini.
- Oh itu? - Aku dengar itu disiarkan bersamaan dengan drama dan saingan kami.
Kupikir rating drama kita jatuh karena itu. Apa yang terjadi?
Itu sebabnya aku tetap diam.
Kupikir aku mendengar bahwa kamu akan menghadiri acara TVN lainnya.
- Itu sebabnya aku tetap diam. - Kamu sibuk.
Berapa banyak program yang kamu lakukan? Tentu saja kamu harus tetap diam.
- Kita harus masuk. - Berapa banyak show yang dia lakukan?
- Kita harus masuk, ya? - Aku tahu banyak show dia.
Kamu sering bergumam pada diri sendiri.
Ini adalah sebuah kesalahan. Aku menunjukkan wajahku padanya.
Bagaimana jika mereka bilang oke karena mereka pikir mereka akan makan denganku?
Seberapa kecewa mereka jika seseorang yg lain masuk?
Putrinya melihatku dan menjadi sangat bahagia.
- Dia sangat senang. - Aku berdiri di belakangmu
(Kamu tidak tahu, ya?)
Saat dia melihat, aku mengulurkan leherku, dan dia melakukan kontak mata denganku.
Lalu dia tersenyum.
(Anak perempuan itu keluar lagi.)
Apakah mereka bisa mendapat makan malam darinya seperti senyumnya?
(Apa jawaban dari gadis itu dengan senyuman yang indah?)
Aku benar-benar ingin membiarkanmu masuk, tapi ayahku bilang tidak.
- Maafkan aku - Kita seharusnya yg minta maaf.
- Kerupuk? - Ya, ibuku adalah penggemar beratmu.
Aku punya pertanyaan. Saat kamu membuka pintu gerbang dan melihat Nae-sang dan aku ...
siapa yang lebih senang kamu lihat?
Bagiku...
itu Kyung-kyu.
Selamat tinggal!
(Benar-benar dipermalukan ...)
Penduduk lingkungan ini memiliki selera humor yang tinggi.
Nae-sang.
Dia sangat menyesal, jadi dia memberi kita kerupuk.
Aku sangat bersyukur dia memberi kita itu.
Bu!
- Halo! - Halo, bu!
Terima kasih telah menyapa kami dengan senyuman!
- Kami datang ke Desa Gung. - Mereka berhasil
- Apakah kamu mengenalinya? - Iya.
- Aku aktor Ahn Nae-sang. Apa kamu tahu aku? - Ya. Halo.
(Gugup...)
- Kamu tahu apa nama acara kami? - "Let's Eat Dinner Together."
- Bingo! Bingo! - Ini adalah acara terbesar di Korea!
Kamu melewati semua rintangan sekarang.
- Bu, Apa kamu sudah makan malam? - Itu pertanyaan yang paling penting.
Belum.
(Hallelujah!)
Ya! Aku berdoa dengan khusyuk tadi!
(Kita seharusnya juga berdoa ...)
Ini adalah episode terakhir tahun ini.
Jika kamu makan dengan seseorang, kamu menjadi keluarga.
Maukah kamu menjadi keluarga kami malam ini?
(Bermasalah / Berpikir)
- Tunggu. Biarkan aku bertanya kepada suamiku. - Oke, kita tunggu!
- Suamimu memberikan kesan yang bagus. - Kamu melihatnya?
Aku yakin itu akan menjadi hebat!
(Gugup/khawatir)
Mereka datang!
- Halo. - Kalian keluar bersama.
Dia aktor Korea Ahn Nae-sang.
- Tanganku dingin. Maaf. - Kamu memberikan kesan yang bagus!
Aku sudah bilang begitu
Kamu memberikan kesan yang bagus!
(Tapi ... ekspresi mereka tidak jelas ...)
Maukah kalian menjadi keluarga kami malam ini?
Apakah dia akan menjadi keluarga terakhir mereka tahun ini?
Ya.
(Bagaimana ini bisa terjadi ...?)
(Oh, Tuhan...!)
Ini adalah episode terakhir kami tahun 2017.
Kami harus membawa ke sebuah kesimpulan yg berhasil.
Terima kasih banyak.
(linglung ...)
(Ho-dong & Nae-sang akan bersiap masuk ke dalam.)
- Kamu bisa meluangkan waktumu. Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih! Kami pasti akan membuat kenangan indah untuk kalian hari ini!
- Baik. Kita akan pergi sekarang. - Oh benar. kamu harus pergi.
Sampai ketemu tahun 2018.
Semoga berhasil. Sebuah kehormatan bisa bertemu denganmu.
Terima kasih telah membimbingku dengan baik tahun ini.
Dingin sekali.
- Ini 10 derajat di bawah nol. - Bibirku beku.
Selamat Tahun Baru.
Lalu ayo bertukar. Kita akan jalan-jalan lagi.
Bagaimana kita berani meninggalkanmu dan masuk dulu?
- Tidak! - Tidak!
Kamu tidak membungkuk tadi, jadi kurasa kamu tidak akan berhasil.
- Aku akan menemuimu di Busan, Nae-sang. - Sampai ketemu tahun depan dengan margaku berubah.
- Kang Kyung-kyu. - Kang Jun-ho.
- Kita akan menemukan keluarga Kang. - Aku berpikir ini bukan desa Lee.
- Sampai jumpa tahun depan, Kyung-kyu! - Selamat tinggal.
- Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi - Selamat tinggal. Lee Jun-ho forever!
Kang Ho-dong forever!
- Masuklah ke dalam. - Terima kasih. Kami akan masuk. Terima kasih telah mengundang kami.
Kamu pasti bingung. Apa banyak orang tinggal disini?
Aku punya putra dan putri, tapi mereka belum sampai di rumah.
Aku mengerti.
- Tapi kalian hidup bersama. - Iya.
Rumah dari keluarga beranggotakan 4 dengan perpustakaan di ruang tamu, bukan TV.
Mereka makan malam di rumah di Suseo-dong
dengan rak penuh dengan buku dan mimpi.
Kami menggigil di luar, tapi sekarang kami berada di dalam, kami kaget.
- Dingin, kan? Silahkan duduk. - Kepalaku benar-benar pusing.
Nae-sang, kemarilah.
Apa kursi dan meja mungil ini?
- Mereka sangat lucu! - Aku tiba-tiba ingin meletakkan kursi di atas dan mulai membersihkan.
Aku ingat saat aku biasa duduk di sini.
Nae-sang, ini luar biasa!
Mr.Song, silahkan duduk. Apakah anak-anakmu di perguruan tinggi?
- Anakku seorang senior di SMA, jadi dia mengambil SAT. - Iya.
Putriku di kelas tujuh.
Jadi buku ini yang dibaca anakmu saat mereka masih kecil?
- Iya. - Aku mengerti. Kupikir kamu punya cucu.
Anakku mencintai buku, jadi dia membaca semuanya.
Kami punya banyak buku di seluruh rumah.
Meja dan kursi ini untuk anak-anak.
Terkadang, anak kecil akan datang ke
rumah kami, dan istriku akan mengajari mereka membaca.
Jadi istrimu melakukan sesuatu yang berhubungan dengan membaca.
Apakah dia seorang guru?
Dia memiliki banyak pekerjaan.
Dia seorang penginjil dan dia juga mengajar membaca untuk anak-anak.
- Anak-anak duduk di sana dan membaca buku. - Benar.
- Tentu saja. - Itu sebabnya ada banyak buku cerita untuk anak-anak.
Jadi ini bukan rumah biasa.
Bu! Apakah nama istri mu "Dong" kebetulan?
Tempat di mana kamu mempelajari buku cerita disebut "Donghwajae."
Jadi tempat ini disebut rumah membaca buku cerita seru untuk anak-anak.
- Ya. Jadi orang memanggilnya Guru Buku Cerita. - Iya.
Seorang anak menulis ini,
"Kepada guru buku cerita terhormat kami.
kamu sangat cantik. Terima kasih telah mengajari kami segala hal. "
- "segala macam hal." - "Aku semakin pintar karenamu, terima kasih."
Astaga. Kamu mengajari anak-anak untuk menjadi pintar.
Guru cerdas, yang mengajarkan segala hal,
sibuk menyiapkan segala jenis makanan untuk keluarga.
Pancake kimchi buatan sendiri diletakkan di atas piring setelah berubah kuning renyah.
Daging sapi panggang dan ikan tenggiri goreng sedang terlahir.
Aku sangat piawai memanggang ini.
Kita bekerja sama.
Mr.Kang, yang gemar memasak akhir-akhir ini, membantunya memasak.
Haruskah aku memindahkan ini?
Nae-sang mulai melayani.
Oppa, ambil nasi.
Apa kamu memanggilnya oppa?
- Apakah itu caramu memanggil dia? - Iya.
Oppa. Apa kamu pernah mencoba memanggilnya sayang?
Pernah, tapi ketika aku memanggilnya oppa, dia melakukan segala hal yang aku minta.
Dia sangat beruntung dipanggil oppa pada usianya.
Berkat Ms Jung dan oppa-nya yang handal, sebuah pesta makan telah selesai.
Episode terakhir 2017 dari "Let's Eat Dinner ..."
("Let's...Eat Dinner Together?")
Apakah ada yang datang? Aku mendengar suara.
(Aku anak dari pemilik rumah ini ...)
- Halo. - Halo.
- Dingin, kan? - Kamu memiliki wajah bayi, tapi suaramu dalam.
- Terkejut kan? - Biarkan aku menjabat tanganmu.
- Darimana kamu? - Olahraga...
- Dia berada di gym. - Menghadap kedepan dan tunjukkan betapa lucu penampilanmu saat ini.
(Kacamatanya memberi tahu kita suhu di luar rumah.)
- Bisakah kamu melihat? - Tidak.
- Kamu bingung, kan? - Iya .
- Apa kamu mengenaliku? - Ya, aktor yang memainkan pria menyedihkan.
"Aktor yang memainkan pria menyedihkan."
Sulit untuk muncul dengan ekspresi seperti itu, tapi kamu melakukannya.
Jujur. Kamu tahu kamu memiliki suara yang bagus, kan?
Ya, Aku sering mendengarnya.
Kamu pasti sangat bangga padanya.
Mari kita duduk dulu. Dingin,kan?
Sebelum kita duduk, aku akan mengambil 'bukti foto' terlebih dahulu.
Makan malam terakhir 2017 di Suseo-dong.
Makan malam ini terbuat dari segala jenis masakan,
dan itu adalah pesta yang akan mengakhiri tahun ini.
"Dinner Theater." Standby. Action!
Action!
- Selamat makan. - Selamat makan.
- Hari ini dingin, ya, sayang? - Dingin sekali.
Ya. Sangat dingin di sekolah juga.
Apa yang kamu lakukan hari ini?
Aku tidak keluar rumah, aku hanya menonton drama.
Kamu menonton drama.
Kamu bilang padaku untuk memberi tahu orang-orang kalau kamu berhasil dengan baik dalam ujian jika mereka bertanya.
Apakah kamu melakukannya dengan baik?
Aku ingin berpikir begitu ...
Film apa yang akan kamu tonton hari ini?
- Aku tidak melihatnya. - Aku tahu. Tidakkah kamu bilang kamu akan pergi?
Ayah bilang dia akan mendapatkan tiketnya.
Ayo menonton film di lain waktu.
Aku bilang kalau akan menonton film karena ayah menginginkannya.
Tidak ada yang benar-benar ingin aku tonton.
Luangkan waktumu untukku minggu depan.
- Cut! - Wow! Sempurna!
Apakah kamu mengerti semua itu?
- Itu sempurna. - Yang menyentuh saat Mr. Song meminta
Joo-hoon pergi menonton film karena ia bekerja keras dalam ujian
jadi mereka bisa melepaskan beberapa stres.
- Aku pikir putri kami datang. - Dia datang!
Mereka berdua memakai kacamata.
- Hannah, kemarilah. - Hannah, apa kamu kembali dari bermain dengan temanmu?
- Aku berada di akademi. - Oh, akademi.
Hannah, cepatlah dan kemari. Kamu perlu makan
- Kalau begitu kita akan makan. - Kita akan menikmati makanannya. Terima kasih.
- Joo-hoon, makanlah. - Baiklah.
- Tidak banyak lauk pauk, tapi nikmatilah. - Ya, terima kasih.
- Hai. Apakah kamu sudah makan? - Ya.
- Benarkah? - Kita benar-benar lapar, jadi mari kita bicara setelah kita makan.
- Dimana kamu makan? - Di akademi.
- Akademi memberimu makan malam? - Ya.
Tidak banyak suara, tapi dia membuat kimchi
Pancake dan daging sapi bakar dengan sangat cepat.
(Martabat seorang ibu rumah tangga veteran)
- Apa kalian makan dengan baik seperti ini setiap hari? - Tolong sering makan disini.
(Jempol pada humornya)
Dia menghina ibunya dengan satu pukulan.
Aku mengeluarkan semua yang kami punya.
Dengan dimulainya ucapannya yang cerdas tapi menusuk,
Semuanya mulai jatuh cinta dengan makan malam Ms. Jung dari semua jenis hidangan.
Ho-dong, yang membeku dari angin dingin Suseo-dong, meleleh dengan makan malam.
Nae-sang, yang selamat dari sup rumput laut panas
mengalami anugerah makan malam bersama seluruh tubuhnya.
Setiap hidangan sangat lezat.
Terima kasih.
Aku pikir kamu menunjukkan esensi dari makanan buatan sendiri.
Ini enak.
- Kudengar Joo-hoon seorang senior di SMA. - Dia mengambil *SAT. (ujian masuk univ)
- Ya. - Jurusan apa yang ingin kamu masuki?
Aku ingin masuk ke jurusan sosiologi.
Sosiologi? Kenapa?
Sejak dulu,
Kupikir aku perlu tahu tentang masalah di masyarakat
untuk membantu memecahkan masalah kelaparan.
(Keduanya beku.)
Bagaimana dia bisa punya pemikiran yg hebat?
(Ho-dong sangat bangga sampai dia akan menangis.)
- Sejak kapan kamu memiliki pemikiran seperti itu? - Sejak tahun pertama.
Apa ada sesuatu yang mendorongmu?
Ya. Aku menonton film dokumenter, dan disitu dikatakan
Robot akan menggantikan manusia di masa depan.
Itu membuatku penasaran ke mana orang-orang itu akan pergi.
Jadi, aku tertarik dengan hal-hal seperti itu sejak saat itu.
Bagaimana denganmu, Hannah? Ayo kita tebak mimpinya, Nae-sang.
Ini adalah tebakan yang terpelajar. Kita bisa tahu dengan melihatnya.
- Apakah kamu punya mimpi sekarang? - Ya.
- Kamu sudah memutuskan apa mimpimu? - Ya.
- Apakah ini pekerjaan yg menghasilkan banyak uang? - Ya, tapi ini melelahkan.
Beri kami petunjuk.
Aku pikir seseorang di ruangan ini memiliki pekerjaan itu.
- Penulis? - Bukan!
- PD! - Ya.
(Oh, PD-nim.)
Kami bisa bekerja jika kamu memilih kami.
- Ms.PD masa depan. - Senang rasanya kita di sini.
Kamu tahu bagaimana PD adalah produser. Dan ada berbagai macam dari mereka.
Ada drama PD dan variety show PD.
- Yg mana? - Drama PD.
Drama.
Sapa dia.
(Kedua kakinya menjadi sopan.)
K-drama saat ini yang menurutmu paling bagus?
- "Goblin." - "Goblin."
Apa hebatnya dari sudut pandang PD?
Gong Yoo.
(Aku menahan diri dari penjelasan lebih lanjut.)
Katakan sesuatu kepada Gong Yoo jika kamu mau.
(Tiba-tiba?)
- Lihatlah kamera tepat di Gong Yoo. - Sebagai PD masa depan?
Ya. Saat kamu menjadi PD, Gong Yoo akan seusiaku.
PD harus percaya diri. Tapi karena dia memiliki senioritas, sapa dia dengan sopan.
- Go. - Anggap dia sebagai rekan senior.
Gong Yoo, aku akan segera menemuimu.
- Kamu tahu 2PM? - Ya.
- Benarkah? - Siapa anggotanya?
- Ok Taec-yeon. - Ok Taec-yeon. (yg lagi wamil)
Hanya itu yang kamu tahu?
- Jun-ho? - Siapa itu? Ada anggota bernama Jun-ho?
Bukan?
Jun-ho, bekerjalah lebih keras lagi.
Sementara itu, anggota keluarga Lee Jeonju sedang bekerja keras dalam cuaca dingin.
- Astaga, Dingin. - Karena satu tim berhasil, jadi sangat sepi.
Ya.
- Dingin, kan? - Ya, benar
Bagaimana bisa kamu syuting drama dalam cuaca dingin ini?
Aku terus syuting di outdoors. Bahkan sampai hari ini, aku syuting di halte bus sampai dini hari.
Ya. Apa kamu bisa mengatakan dialogmu?
Aku terus menaruh 'hot pack' di bibirku.
Bibirku membeku, jadi aku tidak bisa bicara.
Ini membeku!
(Dia menggunakan tips yang baru dia pelajari saat itu juga.)
Tapi kita berasal dari keluarga Lee Jeonju.
Tidak masuk akal jika kita gagal di sini.
Bunyikan bel pintunya!
- Siapa itu? - Halo. Aku aktor dan penyanyi 2PM Lee Jun-ho.
- Ya. - Ngomong-ngomong, apa kamu kenal aku?
Apa kamu sedang melakukan sebuah acara sekarang?
Ya, saat ini kami sedang syuting JTBC's "Let's Eat Dinner Together".
- Kami sudah makan malam. - Oh, sayang..Kamu sudah makan.
Baiklah kalau begitu. Kami akan mencoba rumah lain.
Begitu dingin sehingga aku tidak bisa bicara.
- Sampai jumpa. Terima kasih. - Terima kasih.
Sekarang bibirnya yang membeku pun memberinya masalah.
- Keluarga Lee? - ini?
(Mereka memeriksa plat pintu.)
(Ini dia!)
Ini rumah Mr.Lee.
- Kami menemukan rumah seorang Lee. - Dia lebih tua.Ayo kita lakukan.
- Haruskah kita? - Pangeran Gwangpyeong ...
- Ayo lakukan. Ini adalah Lee! - Ayo.
- Kita melakukannya. - Kedengarannya bagus.
Kedengarannya bagus. Semuanya bagus.
Siapa itu?
Halo. Aku penyanyi dan aktor 2PM Lee Jun-ho. Apa kamu mengenaliku?
Ada apa ini? Apa yang membawamu kemari?
- Tunggu sebentar. - Permisi?
Halo. Aku komedian Lee Kyung-kyu.
Suaramu tidak terdengar seperti dia.
Aku dia. Aku adalah Lee Kyung-kyu.
Kamu tahu"Let's Eat Dinner Together?"
Aku tidak tinggal di Korea. aku hanya di sini untuk sementara, jadi aku tidak yakin.
Oh, benarkah? Ini program dimana kita membunyikan bel pintu dan makan malam bersama keluarga.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Sayang.
- Halo? - Halo! Aku Lee Kyung-kyu.
Apa yang membawamu kemari?
Acara ini disebut "Let's Eat Dinner Together"
dimana kita membunyikan bel pintu dan makan malam bersama keluarga.
- Kami sudah makan malam. - Benarkah?
Baiklah. Aku penasaran. Dari keluarga Lee mana kamu?
Keluarga Lee dari Gyeongju.
- Gyeongju? - Ya.
Baik. Kami berasal dari keluarga Lee Jeonju.
- Selamat tahun baru! - Selamat tahun baru!
Selamat natal!
Mungkin ini tidak berjalan dengan baik karena dia berasal dari keluarga Lee Gyeongju?
Kita berasal dari keluarga Lee Jeonju.
(6:56pm Tim Lee Keluarga Jeonju masih membunyikan bel pintu.)
Mulutku membeku, jadi aku tidak bisa bicara.
Kakiku juga beku.
- Siapa itu? - Halo!
- Kami dari JTBC"Let's Eat Dinner Together." - Ya.
Bisakah kita bicara sebentar?
- Aku tidak akan melakukannya. - baiklah.
Tadi, kita...
- Pangeran Gwangpyeong ... - Kupikir itu karena kita tidak membungkuk di sana.
- Apakah karena itu? - Kenapa kamu tidak membungkuk?
Apakah kita bercanda?
Aku merasa sepertinya kita benar-benar perlu membungkuk sekarang.
Aku yakin kamu akan gagal karena tidak membungkuk di sana.
Aku mencium sesuatu yang enak. Aku merasa seperti mereka
- makan malam sekarang - Ini rumah ini.
Ini rumah ini. Kita mendapatkannya.
Ayo lakukan.
- Siapa itu? - Halo.Pernahkah kamu mendengar tentang 2PM?
- Ya, aku tahu mereka. - Aku Lee Jun-ho dari 2PM.
Ya.
- Kamu tahu "Let's Eat Dinner Together?" - Ya.
- Aku senang menontonnya. - Benarkah?.
- Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan untuk terakhir kalinya. - Ya?
- Apa kamu sudah makan? - Iya.. Oh, tidak
Aku mencium sesuatu yang sangat lezat dari rumahmu.
- Kamu benar-benar sudah selesai makan? - Ya.
Aku akan mengundangmu jika kamu datang ke lingkungan ini.
- Jadi kamu berpikir untuk melakukannya. - Ya.
Sayang.. Kami terlambat
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Itu terlalu buruk.
- Apa kita mencoba rumah ini? - Kyung-kyu, aku tidak bisa bicara.
Apa kita coba rumah ini?
Apa leluhur benar-benar marah karena mereka tidak membungkuk?
- Apakah kita mencoba tempat ini? - Kita harus coba.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Halo? Ini tidak berfungsi.
- Apa kamu sudah makan malam? - Ya.
Oh, sayang.
- Apa ini "Let's Eat Dinner Together?" - Ya!
- Kami sudah makan malam. - Oh, tidak! Kamu sudah makan?
- Apa kamu sudah makan? - Ya.
Jadi kamu sudah makan.
Ini tidak berfungsi.
- Hanya ada anjing di sini. - Ya, hanya seekor anjing di sini.
- Jun-ho ... - Aku pikir kita tidak akan berhasil.
(Mereka menemukan restoran daging bebek saat mencari rumah ...)
Kupikir aku tidak bisa melakukan ini lagi. Aku sangat dingin sekarang.
Di luar begitu terang, tapi tidak ada yang melihat.
Mereka bahkan tidak melirik ke arah ini.
Kamu berpikir mereka akan melihat kesini karena sangat terang.
Semua orang bersenang-senang.
(Semua orang kecuali kita bahagia ...)
Ini adalah hari terburuk kita.
Kita tidak melakukannya saat Nae-sang menyuruh kita melakukannya.
Kita seharusnya melakukannya tadi.
Dia seharusnya berhati-hati dengan apa yang dia katakan. Kenapa dia berbicara tentang membungkuk?
(Pada akhirnya ...)
(Mereka membungkuk di tengah lapangan.)
(Mereka membungkuk kepada nenek moyang mereka ...)
Leluhur...
Kami mohon maaf karena tidak mengenal dan membungkuk kepadamu tadi.
Tolong bantulah kami.
Leluhur..
Ayo!.
Sekarang nenek moyang akan melihat kita!
Sekarang akan berhasil. Kita akan bertemu Lee dari Jeonju.
Kita pergi sekarang.
- Semoga berhasil! - Keluarga Lee dari Jeonju!
- Kami datang, keluarga Lee dari Jeonju! - Kami datang!
(Akankah leluhur keluarga Jeonju Lee melihat ke dua ini ...?)
- Halo! Aku Lee Kyung-kyu! - Maaf. Kami sudah makan
- Baiklah. Siapa namamu? - Lee Ye-eun
- Dari keluarga Lee mana kamu? - Keluarga Lee Jeonju.
- Kami berasal dari keluarga Lee Jeonju. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu sudah makan? - Ya.
- Akan lebih baik kalau kamu belum makan, Terima kasih - Terima kasih
(Mereka secara ajaib bertemu dengan Lee dari keluarga Jeonju.)
Kita perlahan mendekati makan malam kami.
Kami membungkuk, jadi kami bertemu dengan anggota keluarga Lee dari Jeonju.
Luar biasa.
Hati-hati!
(Cepatlah ...)
Kita tidak punya waktu. Ini jam 7.30. sekarang juga kita hanya melakukan ini sampai jam 8 malam.
Kita hanya punya waktu setengah jam lagi.
- Coba yang ini. Tunggu di sini. - Baiklah.
(2PM's "Lelah Menunggu")
(Ini waktu kebanyakan orang selesai makan malam.)
Tidak ada orang di rumah.
- Oh, tidak. Dingin sekali. - Aku tahu. dingin, tapi kita berlarian kemari.
Kami sudah makan malam.
Terima kasih.
(Tidak banyak waktu yang tersisa.)
(Sekarang mereka harus lari!)
- Ayo pergi ke rumah ini! - Hati-hati dengan kakimu.
- Wow . Apa ini? - Ini istana!
Ini adalah rumah bangsawan.
Tidakkah kamu melakukannya seperti ini?
- Seseorang keluar. - Benarkah?
Ya.
Halo, Bu. Aku komedian Lee Kyung-kyu.
Aku 2PM Lee Jun-ho.
- Dia dari 2PM - Halo.
- Apa yang harus aku lakukan? - Apa?
- Aku punya firasat buruk ... - Aku bahkan tidak mencuci muka.
- Tidak apa-apa! - Itu tidak masalah sama sekali!
- Siapa yang tinggal di sini bersamamu? - Semua anggota keluargaku.
- Hanya aku dan suamiku sekarang. - Kalian akan makan?
- Ya. - Lalu ... rumah macam apa ini?
- Ini adalah rumah tradisional. - Kami dengan berani membangunnya.
- Ini sangat indah. - Benarkah? Indah sekali. aku terkejut.
- Kamu tahu acara kami? - Ya.
Tepat sekali.
Sejujurnya, kami baru akan minum wine dan kemudian makan malam.
Aku spesialis wine.
Bukankah mereka di tengah suasana romantis?
Itu sebabnya kita harus masuk dan mencerahkan suasana,bahkan lebih!
Masuklah dan diskusikan dengan suamimu. Di luar sangat dingin!
- Kupikir kamu layanan parsel. - Tanya suamimu.
- Baiklah. - Kita tunggu disini.
Terima kasih!
Majulah!
Maju,semuanya! Kita adalah keluarga Lee dari Jeonju!
Bukankah kita cocok dengan rumah tradisional ini?
Kita adalah keluarga Lee dari Jeonju!
Kita biasa tinggal di tempat seperti ini!
- Sebagai bangsawan? - Kita bangsawan!
Seluruh lingkungan ini dibuat dari keluarga Lee Jeonju!
Halo, pak! Aku Lee Kyung-kyu!
- Oh , halo. - Halo! Senang bertemu denganmu!
Kami dari "Let's Eat Dinner Together."
Halo. Aku penyanyi dan aktor 2PM Lee Jun-ho.
- Senang bertemu denganmu. - Kami dengar kamu sedang minum wine.
- Ya. - Dan kamu akan makan malam.
Apa kamu ingin mengundang Jun-ho dan aku
dan memberi kami kehormatan bergabung untuk makan malam?
Maukah kamu menjadi keluarga kami malam ini?
(Makan malam terakhir 2017!)
Ya, masuklah.
(Bahkan staf berteriak bersama.)
- Siapa namamu, pak? - Nam Myung-shik.
- Lee dan Nam. - Mereka sangat serasi.
Kami sangat senang dengan rumah ini!
- Bisakah kami masuk? - Ya, masuklah.
Terima kasih.
- Kita berhasil. Kita berhasil. - Ini rumahnya.
- Kita berhasil. - Ayo masuk.
(7:48 Kyung-kyu & Jun-ho memasuki rumah yang akan memberi mereka makan malam.)
- Permisi. - Terima kasih.
Rumah ini luar biasa.
Ini keren. Sangat keren.
Mereka bertemu dengan sebuah rumah tradisional di tengah Suseo-dong, Gangnam.
Ketika membuka pintu antik rumah tradisional, sebuah halaman yang elegan menyambut mereka.
Saat mereka membuka pintu yang indah,
mereka datang ke ruang tamu modern
dan dapur yang nyaman dimana mereka akan makan malam ini.
Ini rumah tradisional yang brilian.
Wow! Indah sekali.
- Ini keajaiban. - lihat. Semuanya sudah diatur.
Kalian sedang minum wine.
Aku minta maaf. Sepertinya suasana hati sedang romantis.
- Kita akan masuk sekarang. - Permisi.
- Masuklah. - Tolong jangan merasa terbebani.
- Ini benar-benar suasana akhir tahun. - Ya.
Suasana rumah sangat hangat.
Sendok ini pas dengan rumah ini.
Aku merasa seperti memang takdirnya berada di sini.
Mereka juga emas.
(Mereka meletakkan sendok mereka di atas meja seolah-olah mereka pernah ada di sini ...)
(Mereka pergi ke cerita makan malam di sebuah rumah tradisional di tengah kota!)
Siapa saja anggota di keluargamu?
Kami memiliki putra dan putri, tapi mereka berdua pergi bekerja.
- Jadi mereka tinggal bersamamu. - Ya.
- Silahkan duduk, Mr. Nam. - Baik.
Aku baru saja pulang kerja, mandi, dan duduk di sini, lalu kalian datang.
- Dimana kamu bekerja? - Saya bekerja di Kantor Yangcheon-gu sekarang.
Kantor Yangcheon-gu.
Dulu aku menjadi direktor di Samsung C & T Corporation.
Sekarang aku sedang mengerjakan proyek pengembangan fisik umum.
Ayahku bekerja di Balai Kota Paju sebagai pegawai negeri juga.
Benarkah? Senang bertemu denganmu.
Kupikir acara ini sudah diatur sebelumnya, tapi sebenarnya tidak.
- Ini semua nyata. - Benarkah?
Kami berada di tengah minum wine, jadi silahkan minum beberapa juga.
- Silahkan minum segelas. - Terima kasih.
Aku beruntung dengan alkohol.
Mr. Nam, silahkan. kamu juga, Mrs.Ma.
Dia memberikan kesan yang sangat bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat tahun baru. - Selamat tahun baru.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Rumah tradisional. - Sangat bagus.
- Benar? - Kupikir akhir dari hari ini sangat bagus.
Kami terus mengetuk pintu, tapi keadaan tidak berjalan dengan baik, jadi kami tidak bisa masuk.
Kupikir itu terjadi agar kami datang kesini.
- Sudah berapa lama kamu membangun rumah ini? - Sudah mendekati dua tahun.
- Benarkah? - Ya. Sudah sekitar satu setengah tahun sekarang.
Bagaimana pendapatmu tentang ide membangun rumah seperti ini?
Aku membangunnya seperti ini karena aku menyukai rumah tradisional.
Aku melakukan bisnis perumahan di Samsung C & T Corporation untuk waktu yang lama.
Jadi aku tahu tentang masalah apartemen.
Jadi itu membuatku berpikir aku harus pindah ke rumah sekarang.
Kupikir kita butuh rumah tradisional yang bisa menyelamatkan harga diri kita.
- Kamu pernah tinggal di apartemen? - Ya.
- Meski langit-langitnya tinggi, rasanya tidak dingin sama sekali. - Benar.
- Rumahnya tetap hangat dengan baik. benar-benar hangat,kan? - Sangat bagus.
Aku membangun rumah tradisional untuk menyingkirkannya
dari semua pendapat negatifnya.
Jadi aku melengkapi semua masalah tentang rumah tradisional.
Aku membuat dindingnya lebih tebal dan memperkuat pilar-pilarnya.
Aku banyak memikirkan kenapa kita harus membangun rumah tradisional
dan bagaimana kita akan membangunnya.
Kita perlu tinggal rumah tradisional.
- Cantik sekali. Suasananya sangat bagus. - Benar.
Sambil membicarakan rumah tradisional yang mereka temui
seperti takdir seolah leluhur mereka telah memberkati mereka,
Ms. Ma sudah mulai membuat makan malam yang hangat.
Dengan rebusan kimchi pedas sebagai hidangan utama,
Ms. Ma mengeluarkan lauk pauk yang dia buat.
Makan malam yang rapi dan tepat yang sesuai dengan rumah tradisional yang anggun disiapkan.
Ini adalah makan malam sebuah rumah di Suseo-dong yang dipenuhi selera dan gaya Korea.
Ini adalah makan malam yang bahkan lebih menakjubkan dengan wine.
Kalian sedang makan malam bahagia sebelum kami datang,
jadi kita akan membuat film dokumenter. Lakukan saja seperti biasa.
- Baiklah. - Ini dia. Ready. Action.
- Silahkan minum. - Ya, terima kasih.
- Cheers. - Baik.
Ayo kita akhiri hari ini dengan baik.
(Mereka lucu.)
Tentang pergi ke Jepang untuk Natal ...
Cepatlah dan pilih kemana kamu ingin pergi.
Jika kamu tidak memutuskan, aku akan membuat rencana lain.
Ayo ke tempat dekat seperti Sokcho atau Gangneung.
Baiklah.
Ini sangat aneh, kan?
- Kamu akan merekam ini dan memberikannya kepada kami,kan? - Tidak, kamu bisa melihatnya di TV.
Kami akan memberikannya padamu. Cut!
Apa kalian biasanya berbicara seperti itu satu sama lain?
- Silahkan makan. - Jika kamu melihat ponsel kami ...
Di teleponnya, aku dinamai sebagai "Yang Mulia."
Di teleponku, dia ku namai sebagai "Yang Mulia."
Aku pikir kita ditakdirkan untuk tinggal di rumah tradisional sejak lama.
Yang Mulia.
- Baiklah. Kami akan menikmati makanannya. - Terima kasih.
- Aku tidak tahu apa ini sesuai seleramu. - Aku pikir ini akan sangat lezat.
(Akhirnya mereka mulai makan malam.)
- ini lezat. - sangat enak.
(Aku senang.)
Kita harus berbicara saat kita makan
di depan kamera, tapi ini sangat lezat ...
Benar.
Ini sangat lezat. Aku menikmatinya.
Kyung-kyu, yang hampir harus mengubah nama marga di lingkungan Lee Jeonju,
merasakan nilai makan malam yang diberkati oleh leluhur mereka dengan seluruh tubuhnya.
Jun-ho, yang hampir bosan menunggu,
juga jadi terdiam karena makan malam
lezat dan menunjukkan acara makan yang tak kenal lelah.
Pasangan yang menyelamatkan kedua Lee ini mengalami
makan malam yang sedikit spesial dari sebelumnya.
Ini pertama kalinya kamu makan malam buatan rumah, kan?
Sudah sekitar sepuluh tahun sejak aku memulai debut,
dan aku telah hidup sendiri selama tiga tahun sekarang.
Aku sangat sibuk dengan pekerjaan sehingga aku tidak sering bertemu dengan orang tuaku,
Jadi jujur aku tidak punya banyak kesempatan untuk makan makanan buatan sendiri.
Ini mengingatkanku pada rumah.
- Aku senang. - Ini sangat enak.
Tubuhmu meleleh.
Serius. Ini pertama kalinya aku mencicipi sesuatu yang sangat asli tanpa MSG.
Apa ada kalanya kalian berdua makan malam sendiri?
Ya, karena anak-anak kita dewasa, jadi mereka sibuk.
Itu membuatku menyadari hanya kami berdua yang tumbuh tua bersama.
Benar.
- Anakmu belum menikah kan? - Benar.
Meskipun kita hidup bersama, mereka bekerja sampai larut malam ...
- Kalian tidak melihat mereka kan? - Benar.Mereka bahkan tidak bisa makan makanan buatan sendiri.
Mereka harus pulang terlambat.
Ya.Sekitar pukul 10 atau 11 malam.
- Mereka berdua pegawai baru. - mereka?
Mereka diwaktu saat mereka bekerja sampai larut malam.
Pada satu titik, orang mengira ini adalah rumah Yoo Ah-in.
- Ada artikel yang salah tentang itu secara online. - Ada rumor tentang hal itu.
Orang mengira ini rumah orang tua Yoo Ah-in.
- Disini? - Ya.
Jadi aku berkata, "Aku harap aku memiliki anak yang seperti dia."
Pada satu titik, kami hampir mengubah marga kami menjadi Yoo.
Lucu sekali.
Tapi rumah ini tidak diturunkan kepadamu.
- Benar. - Kalian berdua susah payah membangun ini kan?
Ya.
Saat kami menikah, kami memulai dengan meminjam $ 2.000 di Kookmin Bank di Jinhae.
- Di Jinhae ... - Kalian tinggal di 'single room'?
Kupikir kita menyebutnya ruang kereta. tampak seperti itu.
- Mereka menyebutnya sebagai ruang kereta. - Dua kamar dihubungkan bersama.
Memiliki pembagi seperti yang mereka lakukan di kereta. Ada dua ruangan.
Itu adalah 'single room' . Kami biasa menggunakan briket batubara.
Jinae, Gyeonghwa-dong.
Kami pernah tinggal di Pulau Geomun karena dia perwira angkatan laut.
- Di sebuah pulau? - Ya.
Dia dipindahkan ke Pulau Geomun.
Kami mengirim setengah dari barang-barang kami ke keluarganya dan setengahnya menjadi milikku.
Kemudian kami pindah ke Pulau Geomun dan tinggal di sana selama sekitar sepuluh bulan.
Sekitar satu tahun dan dua bulan.
- Di sebuah pulau? - Ya.
Aku membawa putra kami yang masih 1 setengah bulan pada saat itu.
Aku pergi ke Yeosu dan kemudian pergi ke Pulau Geomun.
- Jika cuaca buruk, maka kapal tidak bisa masuk ke sana. - Di Pulau Geomun.
Jadi kami tidur semalam di sebuah penginapan di Yeosu.
Lalu kami naik perahu ke pulau keesokan harinya.
Aku pikir butuh sekitar empat jam?
Dia sering pergi ke sana.
Aku membawa bayiku yang baru lahir ke tempat aneh yang belum pernah ku kunjungi.
Aku bolak balik pergi ke sana karena suamiku.
Kami tiba di sebuah apartemen tentara yang sangat rusak.
Dia bahkan bukan tentara karier, kalian tahu?
Kami pergi ke sana, dan di apartemen tentara rusak itu ...
Suami mudaku menungguku dan bayi kita yang baru lahir.
Itu sangat kosong. Tidak ada perabotan.
Kami membuat meja dengan kotak apel.
Ada selimut bayi yang telah aku kirim sebelumnya.
Mereka dilipat sangat rapi dan lurus.
Dia menunjukkan padaku dan memberi tahu ku berapa lama dia menunggu kami. Hanya itu yang bisa ditunjukkannya padaku.
Benar. Dia tidak punya apa-apa.
Aku masih ingat itu sampai hari ini.
Dan ku pikir itu menjadi kekuatan bagiku selama hidup ku.
- Fakta bahwa dia melakukan itu dulu. - Ya.
Ke mana kalian pergi setelah Pulau Geomun?
Aku keluar dari tentara dan kembali ke Seoul.
Kami datang ke Seoul setelah itu.
Aku punya tiga adik laki-laki di Seocho-dong ...
- Bisakah aku memberitahu mereka ini? - tidak apa-apa.
Kami hidup dari saudara laki-lakinya.
Adik-adik ku mulai bekerja lebih dulu.
Kedua adik laki-lakiku tinggal di dekat Seocho-dong Gyodae.
Aku menelepon ibuku dari Pulau Geomun,
dan berkata, "Aku pikir kita harus kembali ke Seoul setelah dia keluar.
Bisakah kita tinggal dengan saudara laki-laki ku dan memberi makanan mereka? "
Jadi kita hanya menerobos masuk.
- Begitulah kami memulai. - Seperti yang dikatakan anak-anak saat ini, kamu melepaskan mereka.
- Ya. - Ya.
- Itu menakjubkan. - Benar.
Kapan pertama kali kamu membeli rumah sendiri?
Di Hwajeong-dong, Goyang-Si.
Desa Okvit.
- Apa kalian menuliskan semua yang terjadi dalam hidupmu? - Tidak.
Sepertinya kamu mengingat semuanya dengan jelas.
- Mereka menjawab pada saat bersamaan. - Menakjubkan sekali.
- Tidak, aku hanya mengingatnya. - Karena ini rumah pertamamu.
Sungguh menakjubkan bisa membeli rumah sendiri di Korea.
Ini adalah kehormatan besar.
Di pertengahan musim panas, kami antre untuk 4
jam, menyerahkan surat kami, dan terpilih.
- Kamu pasti sangat senang. - Mereka bekerja keras.
(Di "rumah pertama mereka" yang membuktikan betapa kerasnya mereka bekerja tanpa istirahat ...)
(putra dan putri mereka tumbuh sehat dan baik.)
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membangun ini?
Butuh waktu beberapa tahun untuk mempersiapkannya, tapi butuh waktu sekitar 1 tahun untuk dibangun.
- 1 tahun? - Ya.
Itu berarti butuh waktu lama kan?
- Butuh dua kali lipat waktu yang dibutuhkan untuk membuat rumah biasa. - Butuh waktu lebih lama.
- Butuh waktu sekitar tiga kali, kan? - Ya.
Sepertinya kalian menaruh banyak usaha di dalamnya.
Sebelum membangun rumah ini, kami pergi berkeliling rumah tradisional.
(Pasangan tersebut berkeliling negeri untuk belajar "rumah tradisional.")
- Jadi dasarnya kalian akan pergi ke Desa Jeonju Hanok. - Benar.
- Andong juga. - Benar.
- Hujodang. - Ya.
Benar. Kamu tidak bisa tiba-tiba membangun rumah.
- Ya . Kami juga tidak tahu hari itu akan datang. - Kamu harus mempersiapkan.
Tidak sama sekali.Tapi kemudian ...
Setiap kali kita pergi ke suatu tempat, kita akan selalu membeli buku tentang rumah tradisional.
Jadi itu membuatku sadar bahwa kami mampu
membangun rumah seperti ini karena semua itu.
Ini tidak hanya dibangun dengan tiba-tiba.
Sama seperti berapa tetes air yang mengisi bak mandi,
Rumah tradisional Suseo-dong dilengkapi dengan minat pasangan dan usaha.
Kita bisa merasakan air mata dan cinta mereka di setiap sudut rumah.
Apa kalian punya metode pengajaran khusus?
- Apa kamu ingin memberitahu mereka? - Kamu bisa memberi tahu mereka, oppa.
"Oppa!"
(Malu)
Kami membacakan banyak buku untuk mereka.
Kami berada di awal pernikahan kami, jadi
kami tidak tahu apa-apa tentang mengasuh anak,
Tapi istriku menyuruhku membacakan banyak buku untuk mereka.
Jadi meski lelah, aku membacakan banyak buku untuk mereka ketika masih kecil.
Aku pernah berbaring di samping anakku dan membacakannya buku, tapi
Aku tertidur dan menjatuhkan buku itu, hampir menyakitinya.
Tapi istriku bersikeras itu akan memiliki efek pendidikan, jadi aku hanya melakukan seperti yang diminta.
Ya.
Kamu mendorong mereka untuk punya kebiasaan membaca.
Jika orang tua membacakan untuk anak mereka sampai pada titik tertentu,
maka buku akan menyenangkan mereka, dan mereka akan membaca sendiri tanpa diberitahu.
- Itu benar. mereka akan otomatis membaca. - Ya.
- Jadi itu otomatis. - Ya.
Berapakah usia kritis kamu harus membacakan pada mereka?
Menurutku, usia paling kritis adalah antara usia 5 dan 8 tahun.
Kudengar bahwa ayah harus secara khusus membacakannya.
- Benarkah? - Ya.
Mereka bilang saat ayah membaca, itu menjadi pesan.
Saat ibu membaca, itu hanya sebuah cerita, tapi saat ayah membaca, itu menjadi pesan.
Jadi sangat penting bagi ayah untuk membacakan anak mereka.
Maaf karena bertanya, tapi apa itu berhubungan dengan nilai?
Kupikir itu berhasil padanya.
- Tidak untuk dia? - Aku belum tahu tentang dia.
Kamu tahu bagaimana Gangnam ini. Tapi kita tidak terlalu menekankan akademi.
Aku percaya tidak ada anak yang bisa mendapatkan nilai sempurna. Akademi mengajarkan cara-cara tertentu, kan?
Jadi kamu tidak bisa mendapatkan nilai sempurna, tapi bisa memiliki pandangan yang lebih luas tentang dunia.
(Dia membungkuk lagi. / Apa yang kamu lakukan?)
(Seorang guru yang mengajarkan "segala macam hal.")
Kupikir Joo-hoon dan Hannah luar biasa karena melalui itu,
Tapi kupikir Mr. Song bahkan lebih menakjubkan lagi yg membacakannya.
- Terima kasih. - Ms Jung memiliki filosofi tertentu!
Dia percaya bahwa ketika para ayah membaca, itu akan menjadi sebuah pesan.
Jadi dia menyuruh suaminya melakukan itu, dan dia melakukannya tanpa mengerti kenapa.
- Aku benarkan? - Ya.
Dia melakukannya bahkan saat dia mengantuk! Dia mungkin
bahkan tidak membaca selama sekolahnya!
Dia pasti sangat mengantuk sehabis kerja.
Dia menyuruhku membaca untuk anak-anak bahkan ketika aku pulang ke rumah setelah minum.
- Oh, sayang. - Itu perintah.
Dia tidak membiarkan aku tidur sampai aku melakukannya.
Aku akan 'melompat' dua halaman, dan anakku akan seperti, "Kenapa ayah 'melompati'-nya?"
Itu luar biasa.
Jika aki tahu itu, aku akan menutup mata.
- Kamu terkenal karena menjadi bodoh bagi putrimu. - Tidak terlalu terkenal...
Apa kamu membacakan banyak buku untuknya?
'Kucing menangkap lidahnya'.
Kupikir aku sangat banyak bernyanyi untuknya.
Aku akan bernyanyi dengannya lagu lama seperti lagu Kim Gwang-suk.
- Itu cara berkomunikasi,kan? - Tentu saja!
Pesan apa yang ingin kamu berikan padanya?
Aku tidak ingin memberinya pesan apa pun.
Hanya bermain dengan dia sudah cukup.
Aku hanya ingin dia menjadi jiwa bebas tanpa ada batasan.
Itu keren.
Apa yang bisa aku yakin tentang putriku ...
adalah bahwa aku tidak melakukan apapun untuknya.
Berapa banyak buku yang telah kamu baca sampai sekarang?
Aku tidak yakin.
- Apa kamu membaca banyak buku? Apa kamu membaca semua buku di sini? - Ya.
Ini hanya puncak gunung es. Ada lebih banyak buku di kamarnya.
- Kamu memanggilnya oppa, kan? - Ya.
Apakah ada cerita di balik itu?
Kami pertama kali bertemu dengan adiknya yang menunjukkan foto
ku kepadanya saat dia mengenalkan aku sebagai teman baik.
Kami berkencan selama sepuluh tahun.
- Tapi ... - Kalian berkencan sangat lama.
Aku mengikutinya selama tiga tahun, tapi dia selalu kabur dariku.
Dia menghindarimu.
Dia terus menghindariku, jadi harga diriku sangat terluka.
- Jadi aku bersumpah, "Lihat saja apa yang terjadi saat kita menikah." - Kamu akan membayarnya kembali.
Ya, tapi itu tidak berhasil. Kami menikah, tapi aku tidak bisa membayarnya kembali.
Apa yang kamu suka tentang dia saat itu?
Dia berbeda dengan gadis-gadis lain di kampus.
Dia menunjukan gambaran yang murni dan lembut ini. Kupikir aku harus melindunginya.
Benar.
Tapi kenapa kamu ...?
Aku akan menggunakan kata-katanya. Kenapa kamu sangat membencinya?
Waktu itu. Aku harus belajar.
- Dia mengejarmu. - Aku tidak terlalu tertarik padanya.
(Cemberut)
Tapi setelah menikahi dia dan tinggal bersama, aku sadar
Kepribadiannya benar-benar bagus.
Jujur , saat kami menikah, aku tidak begitu menyukainya.
Kupikir kita harus menikah karena kita berkencan dan dia selalu ada.
Tapi seiring berjalannya waktu, aku menyadari bahwa dia adalah orang yang hebat.
Jadi aku lebih suka dia saat ini.
Kamu diberkati untuk bisa tetap mengakuinya.
Aku jatuh cinta lebih banyak lagi untuknya seiring berjalannya waktu.
Seharusnya aku kecewa padanya, tapi sebaliknya, aku semakin jatuh cinta lagi.
- Kamu masih dalam proses lebih jatuh cinta padanya? - Ya.
Bagaimana menurutmu, Joo-hoon? Apa kamu pikir dia jatuh cinta padanya lebih dan lebih?
Ya, aku kira begitu, tapi aku harap ibuku akan berhenti membicarakan hal ini.
Mereka saling jatuh pada kecepatan yang berbeda,
tapi pasangan yang saling membaca hati dalam jangka waktu yang panjang
sedang menulis sebuah cerita bahagia dengan anak-anak cerdas mereka yang mencintai buku.
Sudah berapa tahun kalian menikah?
Kami menikah pada tahun 1989, jadi kami mungkin sudah menikah selama 30 tahun.
Pada usia berapa kamu menikah?
Dia berusia 27 dan aku berusia 28 tahun.
- Kamu lebih tua? - Kami berada di kelas yang sama, tapi aku tujuh bulan lebih tua dari dia.
Dia berasal dari tahun kelinci dan aku berasal dari tahun macan.
- Jadi kalian berbeda satu tahun. - 7 bulan.
Jadi, tepat saja kamu berbicara secara formal padanya.
Membeku.
- Lalu apa kalian adalah pasangan kampus? - Tidak, kami pergi ke sekolah yang berbeda.
Kami lulus dari SD yang sama.
- SD ? - Ya.
Dimana kampung halamanmu?
Jeolla-do, Seoul.
- Jeolla-do, Seoul? - Jeolla-do, Seoul?
- Gwangju. - Oh, Gwangju.
- Kami tetangga. - Saat kita di sekolah dasar, dia tinggal di rumah di belakangku.
- Mereka teman sekolah. - Apa kalian saling menyukai sejak saat itu?
- Tidak! Tidak sama sekali. - Oh, jadi bukan itu ...
Kalian tidak saling bertemu di SMA dan kuliah.
Kami bertemu lagi di bulan Maret tahun pertama kuliah.
- Kami bertemu pada tanggal 23 Maret 1981 pukul 4 sore. - Maaf?
- Benarkah itu? - Tunggu. Apa yang kamu katakan 19 ...
Kami bertemu pada tanggal 23 Maret 1981 jam 4 sore. dan tinggal bersama sampai sekarang.
Maret...
Tunggu sebentar. Aku bahkan tidak bisa menghafal ini.
23 Maret pukul 4 sore..
Sungguh luar biasa dia mengingatnya.
- Bagaimana kamu ingat ini? - Aku pikir dia seorang romantis.
- Dulu, saat masuk perguruan tinggi, ada sesuatu yang disebut karnaval. - Benar.
Ibuku dan ibunya saling berhubungan satu sama lain.
Benar, karena mereka tinggal di lingkungan yang sama.
Ibunya mengatakan kepada ibuku bahwa suamiku tidak punya kencan untuk dibawa ke karnaval.
- Aku sebenarnya punya... - Ayo buat ceritanya pendek.
- Tetap diam. - Kami akan melewatkan prosesnya.
Jadi kami bertemu.
- Jadi kalian pergi ke karnaval bersama? - Ya.
Pasangan di depan sedang bersulang,
Jadi dia menepuk ku dan mengatakan bahwa kita juga harus melakukan hal seperti itu.
Jadi kami melakukannya, dan yang dia katakan padaku saat itu adalah, "Ayo menikah dengan baik."
- Kami bersatu kembali untuk pertama kalinya. - Oh, jadi untuk bersulang.
Jadi aku menikah dengannya, kau tahu?
Jadi aku bilang padanya bahwa kita memiliki banyak hari untuk hidup bersama,
dan setelah menjalani semua itu, aku akan
mampu membuktikan apakah aku sudah menikah dengan baik atau tidak.
Ayo bersulang. Menikah dengan baik.
- Tolong, menikah dengan baik. - Tolong, menikah dengan baik.
- Jadi kamu telah tinggal dengan orang yang bilang itu padamu selama sekitar 30 tahun sekarang. - Ya.
Wow. Itu adalah romansa aneh rumah tradisional.
Takdir itu luar biasa.
Saat kamu menikah, apa kamu ingin tinggal di rumah tradisional?
- Aku ingin tinggal di rumah. - Sangat menyenangkan.
Sampai sekarang, aku hanya tinggal di apartemen dan villa.
Seperti yang kamu sebutkan tadi, kamu menjadi lebih
sadar setelah mendapatkan rumah dan halamanmu sendiri.
Orang muda lebih suka tinggal di rumah.
Kupikir ini akan sangat bermanfaat bagi kehidupan pernikahan.
Menikahlah kalau begitu.
Aku masih punya waktu banyak. Aku akan menikah sepuluh tahun kemudian.
- Kamu pasti memiliki tipe ideal. - Aku?
- Ya. - Aku...
- Aku tidak tahu. - Teman SD ?
Kedengarannya bagus. Apa aku perlu menghubungi salah satu dari mereka?
- Awasi. - Cari dari yg terdekat.
- Putrimu belum menikah. - Benar.
- Apa pendapatmu jika dia jadi suaminya? - Oh, aku akan berterima kasih!
Aku tidak buruk Itu, aku yakin bisa memberitahumu.
- Aku bekerja keras. - Dia tidak buruk.
- Ya, aku akan bersyukur - Aku telah menggapai mimpiku dengan baik.
Ya, benar. Kamu membeli rumah kan?
Ya, aku membeli rumah tiga tahun yang lalu, dan di sanalah aku tinggal sekarang.
- Akan sangat mengerikan jika kamu tidak dapat melakukan itu. - Aku lebih suka lagi dan lagi padamu.
- Ya, aku telah membuat persiapan. - Aku jadi suka kamu lagi dan lagi.
Dengan 'popping' sangat rajin.
Kamu juga bekerja keras dalam dramamu.
Ini trendku, kamu mengungkapkan rasa terima kasihmu melalui pujian.
Pertama, aku berterima kasih kepada istriku karena menikahi aku walaupun aku punya kekurangan banyak hal.
Aku juga bersyukur dan bangga dia
membimbing keluarga kita dan suasananya dengan baik.
Ini giliran mu untuk memuji suamimu.
Aku bersyukur dia membuatku hidup sebagai wanita yang bahagia.
Terima kasih telah menjadi ayah yang baik dan melakukan yang terbaik untuk keluarga.
Joo-hoon, tolong pujilah orangtuamu.
Mereka selalu mendengarkan apa yg aku katakan,
dan terima kasih telah membesarkanku dengan baik.
(Apa..?)
Aku merasa kamu sedang berbicara dengan seseorang yang lebih muda darimu.
Bagian terakhir mengejutkanku. "Terima kasih ..."
- "Terima kasih telah membesarkanku dengan baik." - Aku mengerti maksudnya, tapi ...
Aku gugup ...
Jadi kamu menjatuhkan formalitas saat gugup.
Kita selalu mendapati hal-hal seperti itu.
- "Terima kasih telah melakukan itu." - "Terima kasih".
Ini adalah episode terakhir dari acara di 2017 ini.
Haruskah kita mendengar harapan mereka untuk tahun baru?
Pertama, aku berharap tahun 2018 akan menjadi tahun yang sehat dan aman bagi kita.
Karena Joo-hoon mengambil SAT, kuharap dia bisa masuk ke perguruan tinggi yang dia inginkan.
Hannah menjadi anak kelas 8 sekarang ...
Jadi kamu menjadi anak kelas 8 yang takut itu ya?
Aku harap dia bisa bergaul dengan teman-temannya dan memiliki kehidupan sekolah yang baik.
Istriku melakukan segala hal, tapi dia sudah mendekati usia 50,
Jadi aku harap dia bisa sehat.
Aku juga berharap bisa memenuhi tugasku di tempat kerja dan keluarga.
Aku harap tahun baru bisa dipenuhi dengan itu.
Kamu sangat pandai berbicara.
- Tidak ada jeda. - Dia fasih.
Secara teknis, dia tidak "back swing."
Dia adalah mesin jawaban.
- Dalam beberapa hari, akan jadi tahun baru. - Ya.
Mr.Nam, apa harapanmu di tahun 2018?
- Selalu hal yang sama, tapi itu harus sehat. - Benar.
Ibu istriku sedang sakit.
Kuharap dia bisa pulih tahun depan.
Aku berharap keluarga kami bisa sehat ...
dan semoga semuanya akan terpenuhi sesuai keinginan kita.
Jadi, kita bisa damai.
Benar. Itu yang paling penting, kan?
- Bagaimana denganmu, Jun-ho? - Aku harap kedua keinginan mereka akan terwujud.
- Terima kasih. - Aku akan terus bekerja keras di tahun 2018.
Kita tidak perlu mengganti marga kita, kan?
Kita menyelamatkan marga kita karena membungkuk ...
(Ini semua berkat membungkuk ...)
Kami berjanji untuk membiarkan dia mempromosikan dramanya jika berhasil.
- 30 detik. - 30 detik?
30 detik. Go.
Ini adalah drama berjudul "Just Between Lovers."
Tayang di JTBC pada hari Senin dan Selasa pukul 11 ​​malam.
Aku bermain Lee Kang-doo dalam drama.
Ahn Nae-sang dan aktris Rookie Won Jin-ah juga ada di dalamnya.
Drama ini syuting di Busan.
Kami melakukan yang terbaik untuk membuatnya berkualitas tinggi.
Kamu mencintai kami sekarang, tapi tolong terus cintai kami di masa depan.
- Sangat menyenangkan, sekarang musim dingin, tapi ini adalah drama yang hangat! - Selesai!
- Kamu memenuhi 30 detik - Ayo cepat dan tonton itu.
Kyung-kyu, Aku yg akan melakukannya.
(Waktunya mencuci piring)
- Kamu tidak sering mencuci piring, kan? - Ya. Jujur, aku tidak memasak di rumah.
Aku hanya memesan makanan dan membuangnya.
Nae-sang, letakkan sabun cuci piring di sini.
Jika kamu mencelupkan spons ke sana, kamu bisa menggunakan sabun untuk waktu yang lama.
(Saatnya untuk foto peringatan mereka ...)
Pakaianku sedikit ...
Beberapa saat kemudian ...
Kenapa kamu memakai jas?
Kita akan berfoto.
(Terkejut)
Daripada pakaian tradisional Korea ...
Ms.Ma juga mengganti pakaiannya agar sesuai dengan suaminya.
(Malu)
Ms. Ma, Kemarilah.
Pada tiga, katakan Suseo. Satu, dua Suseo!
Karena kita berharap semua keinginan akan terwujud di tahun baru,
rumah 102 dan 103 di Suseo-dong telah lahir.
Kami harap kamu akan sehat di tahun baru dan semua keinginanmu akan terwujud.
Terima kasih!
Sebelum kita mengetahuinya, kita jadi rumah acara yg ke-103.
Kami berharap semua pemirsa "Let's Eat Dinner Together" akan menikmati makan malam yang menyenangkan di tahun 2018.
Jadilah bahagia dan sehat, semuanya.
Penghargaan Terbaik JTBC "Let's Eat Dinner Together".
Apa ini?
Jadi inilah kenapa mereka menyuruh kita datang ke sini.
Kami akan memulai upacara pemberian penghargaan JTBC's "Let's Eat Dinner Together" Best Award.
Pada upacara ...
(Tamu makan malam hari ini!)
(Kim Byung-man/Lee Soo-geun)
Jika kamu tidak memberiku penghargaan, aku tidak akan melakukan ini! Aku tidak akan melakukan acara ini!
Aspek terpenting dari acara ini adalah komunikasi! Berkomunikasi!
Aku akan mengumumkan pemenangnya sekarang. Penghargaan terbaik 2017
dari JTBC's "Let's Eat Dinner Together" dimenangkan oleh...
Ini pertama kalinya tamu kembali ke acara.
Kamu kembali untuk kedua kalinya, dan sejak itu
itu terlalu klise, jangan terlalu sering muncul di TV.
Bukankah lebih klise untuk 'anggota tetap' keluar?
"Pergilah ke Sindaebang-dong dan makan malam di sana.
Sebaliknya, setiap tim harus menyiapkan makanan untuk keluarga yang akan mereka beri makan malam. "
Banyak anak muda tinggal di Sindaebang-dong.
(Tidak mendengar)
(Tidak tertarik dengan ceramah)
Jangan.
Sindaebang-dong dibuat dari Daebang-dong.
Kenapa kamu tidak menanggapi?
- Bisakah kita memiliki beberapa ramen mentah? - Tidak!
- Ada lebih banyak orang di hutan daripada ada pepohonan. - Ya.
- Ini ramai. Biasanya aku tidak pergi ke tempat dengan keramaian. - Ya.
- Suara hujan turun sangat nyaring! - Aku suka suara itu.
Aku juga!
Aku suka suara tungku bekerja.
Bukankah ini memberimu kehangatan? Aku tidak memilikinya. Cobalah menyentuhnya.
Kamu ingin aku menyentuh besi? Aku alergi padanya.
- Bel pintu pertama 2018! - Aku mulai gugup.
- Ini dia, kepala! - Siapa itu?
Aku si ahli Kim Byung-man. Aku adalah kepala "Law of the Jungle."
- Terus? - " Terus?" Katakan sesuatu!
- Tunjukkan padanya bagaimana cara kerjanya. - Aku?
- Halo? - Hai, putraku. Apa ibumu dirumah?
Aku bersama istriku.
Oh ya ampun! Aku minta maaf.
Jangan sentuh pintu gerbang! Kamu bisa tersengat listrik!
(Ahli komedi slapstick)
- Aku komedian Lee Soo-geun. - Tunggu sebentar.
Tentu.
- Jika kamu memberitahu pacarmu untuk pergi sebentar ... - Berhenti mengatakan hal bodoh!
Kita berada dalam situasi hidup-atau-mati di sini!
- Aku tidak percaya ini terjadi sejak awal. - Ini bukan acara yang mudah.
- Ini tidak mudah. - Benar.
("Let's Eat Dinner Together"/Rabu 11 p.m.)
Apa pendapatmu tentang acara ini setelah melakukannya?
Sungguh menakjubkan. Ini sangat menghangatkan hati.
Ku pikir program ini hebat.
- Aku berharap kamu sukses besar di tahun 2018. - Terima kasih.
1,2,3!
- Terima kasih, Leluhur! - Terima kasih.
Teman sekolah yang baru makan malam bersama membagikan
segelas wine di rumah tradisional 41 tahun kemudian.
Pemuda dan wanita yang baru saja makan malam bersama menjadi
pasangan menikah setengah baya yang membaca buku cerita untuk anak-anak.
Maukah kamu makan malam sederhana bersama kita yang berubah menjadi takdir yang besar?